Provavelmente a venda já está faturada em outra cobrança.
1 - Você pode confirmar essa informação ao acessar Venda > Listar Vendas.
2 - Usar os filtros para encontrar a venda que deseja.
3 - E verificar se está com a palavra Sim na coluna Faturada. Caso esteja, a venda já se encontra faturada.