Quero que meu cliente pague parcelado no boleto, como fazer?

Basta faturar esse cliente como avulso e no meio de faturamento selecionar boleto. Lá você irá conseguir a quantidade de parcelas e o sistema fará o cálculo de divisão de forma automática.