Para cadastra uma subcategoria, você realiza o seguinte:

Financeiro > Contas a Pagar

Outros Cadastros > Subcategorias

Clica em Cadastrar Subcategoria de Despesa

Informa a categoria de despesa a qual essa subcategoria estará vinculada, o Nome e se ela irá constar no DRE:

E por fim, salva.