Consigo colocar a periodicidade de pagamento de um contrato para diário?

Por enquanto, não.

Atualmente, as periodicidades de pagamento do contrato são:

A única forma de cobrar por uso diário, é através de reservas, onde o sistema cobrará pelas horas utilizadas no dia.