Para editar um cliente no sistema é bem simples, você pode seguir o passo a passo abaixo:

Clientes > Listar Clientes

Escolha o cliente que deseja editar > Ações (...) > Editar

Clicando nas abas, você consegue editar todas as informações do cliente

E então, clica em salvar no final da pagina

Você também consegue editar um cliente através do Dashboard do cliente: