É possível gerar cobranças no sistema para os contratos até a data de encerramento de cada um.

Se um contrato encerra dia 05/09, você pode gerar as cobranças até o mês de setembro.

Mas, pro caso das cobranças em atraso, você pode continuar enviando os avisos de cobrança, mesmo com o contrato já encerrado.