Tenha em mente que você não irá alterar as configurações existentes de boleto. Basicamente você irá cadastrar as novas contas e migrar seus clientes para elas quando julgar o melhor momento.

Esta resposta de nossa base de conhecimento poderá te ajudar nesta questão: Como cadastrar/configurar uma configuração de boleto?