Fiz um contrato pra meu cliente como pessoa física mas agora ele é pessoa jurídica, como alterar esse contrato?

Basta alterar o cadastro do cliente, de PF para PJ. Assim, os dados do contrato serão alterados automaticamente.

Basta gerar um novo PDF do contrato para solicitar as novas assinaturas.