As cobranças negociadas não aparecem nas cobranças em atraso pois não é possível renegociar uma cobrança já negociada anteriormente.

Para visualizar as cobranças geradas por negociação, clique em Financeiro > Contas a Receber e filtre pelo status Gerada por Negoc. como na imagem.